"Borderless Beckett"

開催概要

     名称：国際サミュエル・ベケットシンポジウム  東京2006

     テーマ：”Borderless Beckett”

     主催：早稲田大学２１世紀ＣＯＥ演劇研究センター

         　   日本サミュエル・ベケット研究会

     会期：２００６年９月２９日（金）−１０月１日（日）

     会場：早稲田大学国際会議場

開催主旨

2006年はベ ケット生誕100年であると同時に、日本にベケットが紹介されてから50年目の節目の年に当たる。1953年、日本人留学 生安堂信也は、パリのバビロン座でのちに演劇史上の大事件となる『ゴドーを待ちながら』初演に遭遇し、この「前代未聞」の演劇に魅せられ、帰国後間もなく 白水社から翻訳を出版する。1956年のことだった。『ゴドー』は、安堂自身の演出による劇団文学 座での日本初演（1960年）を経て、別役実、鈴木忠志、佐藤信、唐十郎らに決定的な影響を与え、60年代の日本に〈アングラ演劇〉が誕生するきっかけと なった。その後アングラ演劇は〈小劇場演劇〉として日 本の現代演劇の主流となっていくが、『ゴドー』は決して忘れ去られることなく現在に至るまで繰り返し上演され続けている。蜷川幸雄、串田和美、宮沢章夫 ら、その洗礼を受けた演劇人は枚挙に暇がない。

　2006年9月29日 から10月1日の3日間、日本で初めての本格的な国際ベケット・シンポジウムが、早稲田大学21世紀ＣＯＥ演劇研究センターと日本サミュエル・ベケット研究会の主催により、早稲田大学国際会議場で行な われる。テーマは"Borderless Beckett"である。日本のベケット研究の草分けで ある高橋康也は、かつてベケットの演劇 に日本の古典芸能である能との類似性を見出した。能は、夢と現実（うつつ）、生者と死者の境界を往還する芸術である。ベケットの芸術もまた、あらゆる二項 対立を失効させ、境界をやすやすと踏みこえる。小説や演劇の古典的な形式やジャンルをこえ、英語とフランス語の境界を自由に横断し、地理的・政治的な境界 を突きぬけ、さらには形式やジャンルを規定 する哲学的・美学的枠組みそのものを踏みこえる。余分なものをそぎ落とし たベケットの芸術には、逆説的にも今日のメ ディアや文化の枠組みではとらえきれない過剰ななにかが溢れているのである。そのなにかをとらえるためのあらゆる批評的アプローチや方法論が展開される自 由で多様な言語空間こそ、国際ベケット・シンポジウムの目指すところとなるだろう。

特別パ ネル１：“Beckett and the Art of His Century”（英 語）
9月30日（土）15:00 - 16:20，井深大ホール

Enoch Brater イノック・ブレイター
“From Dada to Didi”

ミシガン大学教授。前サミュエル・ベケット・ソサエティ会長。代表作Beyond Minimalism: Beckett’s Late Style in the Theater（1987）は、ベケットの後期演劇に 関する最初の本格的な論考で、のちの研究の方向性を決定づけたと言っても過言ではない。Why Beckett （1989） は日本語にも翻訳され、格好のベケッ ト入門書となっている（『なぜベケットか』安達まみ訳、白水社）。他にThe Drama in the Text: Beckett’s Late Fiction（1994）など。

Angela Moorjani アンジェラ・ムアジャーニ
“Child’s Play and the Learned Art of Unseeing”

メリーランド大学名誉教授。精神分析、ジェンダー理論などを駆使してモダニズム文学や視覚芸術を分析する手法で名高い。Abysmal Games in the Novels of Samuel Beckett（1982）は、存在と非存在をめぐる反復と遊戯性の形式に注目をしたポスト構造主義的ベケット批評の先駆。ほかにBeyond Fetishism and Other Excursions in Psychopragmatics（2000）などの著作がある。ベン‐ツヴィとの共編Beckett at 100: Looking Back/Looking Forwardが近刊予定。


Linda Ben-Zvi リンダ・ベン‐ツヴィ
“The Net and the Self’: Beckett’s Media and Mediated Theatrical Experiments”

テル・アヴィヴ大学教授。コロラド州立大学名誉教授。現サミュエル・ベケット・ソサエティ会長。国際演劇学会（IFTR/FIRT）のベケット・ワーキン ググループのオーガナイザーとしても精力的に活躍している。フェミニズム的分析によるベケット演劇研究で知られる。代表作Samuel Beckett（1986）のほか、編著書にWomen in Beckett: Performance and Critical Perspectives（1990）、Drawing on Beckett（2003）などがある。

基調講演１（英語）
9月29日（金）10:30 - 11:20, 井深大ホール

  スケジュールのダウンロードは，こちらです。

問い合わせ先： 国際サ ミュエル・ベケット・シンポジウム 東京２００６実行委員会
                              
                            論文，シンポジウム内容についての質問の問いあわせは，こちらの様式をご使用ください。
　                            参加登録，論文要旨提出の際の技術的質問はJTBのサイトにてお願いします。）

実行委員会メンバー

    プロデューサー：竹本幹夫（早稲田大学２１世紀ＣＯＥ演劇研究センター代表）
                                 近藤正毅（日本サミュエル・ベケット研究会代表）

     ジェネラル・ディレクター：岡室　美奈子（早稲田大学）

     エグゼクティヴ・ディレクター：スタンリー・ゴンタースキー（フロリダ州立大学）
 
     ディレクター：大野　麻奈子（学習院大学）　　
                               川島　健（早稲田大学
                               田尻　芳 樹（東京大学）
                               森　尚也（神戸女子大学）                                　　 　　
                              
     ボード・メンバー：井上　善幸（明治大学） 　　
                                      マイケル・ゲスト（元静岡大学）
                                      対馬　美千子（筑波大学）
　                                  長島　確（ドラマトゥルク）
                                      西村　和泉（愛知大学）
                                      堀　真理子（青山学院大 学）     
   
     早稲田大学早稲田大学２１世紀ＣＯＥ演劇研究センター事務局：稲石　奈津子，風間弘充，酒井　翠

本事業は独立行政法人日本学術振興会（ＪＳＰＳ）の 助成事業です。